Pesadilla (tradução)

Original

Xuxa

Compositor: Graciela Carballo / Max Carlo

Ai, que medo
Que aspecto feroz
Embaixo do chapéu
Eu penso: Este cara
Não é um cavalheiro
Ai, Deus santo
Me dê um par de asas
Que levanto voo
Olhar cruel
Como se fosse gelo
Sobre minha pele
Eu morro
És um bandido
Quer me separar
De minhas moedas
Quer meu dinheiro
Ai, Deus lindo
Me dê uma escada
Que eu subo ao céu
Olhar cruel
Como se fosse gelo
Sobre minha pele
Enfim a lua chega
Iluminando o beco
Suando gotas de luz
Mais branca que o algodão
Clareia em um instante
A cara do meu agressor
Um lobo, um homem, o que é?
Socorro! Tenho pavor!
Garras, pêlos
Dentes carnívoros
Um uivo feroz
Este não é um simples
Cachorro de rua
Deus, que seja um sonho
Porque não aguntarei
Se isso for verdade!
Olhar cruel
Como se fosse gelo
Sobre minha pele
Enfim a lua chega
Iluminando o beco
Suando gotas de luz
Mais branca que o algodão
Clareia em um instante
A cara do meu agressor
Um lobo, um homem, o que é?
Socorro! Tenho pavor!
(Olhar cruel
Como se fosse gelo)
Ai, que medo
Que medo
(Sobre minha pele)
Que horror
Garras, pêlos
Dentes carnívoros
Um uivo feroz
Este não é um simples
Cachorro de rua
Deus, que seja um sonho
Porque não aguntarei
Se isso for verdade!
Enfim a lua chega
Iluminando o beco
Suando gotas de luz
Mais branca que o algodão
Clareia em um instante
A cara do meu agressor
Um lobo, um homem, o que é?
Socorro! Tenho pavor!
Um lobo, um homem, o que é?